h1

Stay the Course – Epica – Requiem for the Indifferent (2012)

marzo 17, 2012

Ecco qui il testo e la traduzione di Stay the Course (Mantieni la Rotta), decima traccia dell’album Requiem for the Indifferent, rilasciato dagli Epica in Europa il 9 marzo 2012 e negli Stati Uniti il 13 marzo 2012.


LYRICS

Stay the Course

Stay the course
Unregarded what the others think
Follow through your goals

Stay the course
Be impassive what all the others want
Go your own way

Stand focused, stay strong

Stay the course
And regardless what the critics say
Seek your golden road

Stay the course
Be hard and fast
Reach out, achieve your goals
Chase your own dreams
Stay faithful, prolong

Veils that cover the sacred treasures
That no one dares imbibe
Those proclaiming different views
Were long ago proscribed
I should warn you, it’s deadly to abide
Instead I taught you to bow and toe the line

Fear is what you breathe
Disagree
Guidance what you need
For all the chances you will never see
Trust in me!

Notice the anomalies
Erase them from your memory

Fight, dismay,
Deny the disarray!
Just keep them far away from you and fight
With all your might!

Stay the course
Show no remorse
Terminate all that deters

Veils that cover the sacred treasures
That no one dares imbibe
Those proclaiming different views
Were long ago proscribed
I should warn you, it’s deadly to abide
Instead I taught you to bow and toe the line

I should warn you to never compromise
Instead I want you believing the disguise

.

TRADUZIONE

Mantieni la Rotta

Mantieni la rotta
Non curante di ciò che gli altri pensano
Segui attraverso i tuoi obiettivi

Mantieni la rotta
Sii impassibile verso ciò che gli altri vogliono
Fai a modo tuo

Stai concentrato, stai forte

Mantieni la rotta
E indipendentemente da ciò che i critici dicono
Cerca la tua strada dorata

Mantieni la rotta
Sii duro e veloce
Impegnati, raggiungi I tuoi obiettivi
Segui i tuoi sogni
Stagli fedele, protraili

Veli che coprono i tesori sacri
Che nessuno osa assimilare
Coloro che proclamano diverse prospettive
Furono tempo addietro proscritti
Ti devo avvertire, conformarsi è cosa mortale
Al contrario ti ho insegnato a chinarti e disporti lungo la linea di partenza

La paura è ciò che respiri
Dissenti
Ciò di cui hai bisogno è una guida
Per tutte le possibilità che non vedrai mai!
Credi in me!

Nota le anomalie
Cancellale dalla tua memoria

Combatti, sgomenta,
Rinnega lo scompiglio!
Tienili lontani da te e combatti
Con tutta la tua forza!

Mantieni la rotta
Non mostrare rimorsi
Finisci tutto ciò che scoraggia

Veli che coprono i tesori sacri
Che nessuno osa assimilare
Coloro che proclamano diverse prospettive
Furono tempo addietro proscritti
Ti devo avvertire, conformarsi è cosa mortale
Al contrario ti ho insegnato a chinarti e disporti lungo la linea di partenza

Ti devo avvertire di non scendere mai a compromessi
Al contrario voglio che tu creda alla finzione

.

Per altri testi, traduzioni e anche video metal consultate questo canale di YouTube: http://www.youtube.com/user/Aelthas89

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: