h1

Deep Water Horizon – Epica – Requiem for the Indifferent (2012)

marzo 14, 2012

Ecco qui il testo e la traduzione di Deep Water Horizon (Orizzonte d’Acqua Profonda), nona traccia dell’album Requiem for the Indifferent, rilasciato dagli Epica in Europa il 9 marzo 2012 e negli Stati Uniti il 13 marzo 2012.

LYRICS

Deep Water Horizon

We have to wait
For a dying day
Full of black decay
We’ll find a way
To become aware
Breathing tainted air
We change the lanes
In every second of our lives

Lost in our minds
We’ll taste the waters brine
All for the silver shine
Can’t stay the same
Should end this bloody game
Bare in the venom rain
To fuel the greed to feed the hungered has its price

There’s the feeling once again
The day where black and white began
Await the ending of our everlasting violence
We’ve all been healing from the pain
From all the misery and constraint
So don’t deny it

Lies will unwind
The verity you’ll find
Upon the moor resigned
Primary gain
Comes with a thousand slain
All for the greater vain
Without the horror causing hazard, we’ll survive

There’s the feeling once again
The day where black and white began
Await the ending of our everlasting violence
We’ve all been healing from the pain
From all the misery and constraint
So don’t deny it

Whatever lies ahead
We will face tomorrow
When every all delusions end

All of this was foreseen
Give in
Have to break the chain of grief

You
Born to be free
You decide
All are free
Time to change
Nothing or all
The Clock is racing on
The pace is very strong
Our borrowed time is gone
The dawn of sharing all our powers has arrived

There’s the feeling once again
The day where black and white began
Await the ending of our everlasting violence
We’ve all been healing from the pain
From all the misery and constraint
So don’t deny it

We’re all inhaling fumes again
And there the black and white will end

.

TRADUZIONE

Orizzonte d’Acqua Profonda

Dobbiamo aspettare
Per un giorno che volge al termine
Pieno di nera decadenza
Troveremo un modo
Per renderci conto
Respirando aria contaminata
Cambiamo rotta
In ogni secondo della nostra vita

Persi nella nostra mente
Assaggeremo acqua salata
Tutto per lo scintillio dell’argento
Non possiamo rimanere gli stessi
Dovremmo porre fine a questo dannato gioco
Nudi sotto la pioggia di veleno
Ravvivare l’avidità e sfamare l’affamato ha il proprio prezzo

Ancora una volta c’è il sentimento
Il giorno in cui il nero e il bianco iniziarono
Attende la fine della nostra violenza infinita
Ci siamo tutti curati dal dolore
Da tutta la miseria e la costrizione
Quindi non negarlo

Le menzogne si sveleranno
La verità che troverai
Sulla landa rassegnata
Il primario guadagno
Arriva con un’ecatombe
Tutto per la più grande vanità
Senza l’orrore che causa pericolo, noi sopravvivremo

Ancora una volta c’è il sentimento
Il giorno in cui il nero e il bianco iniziarono
Attende la fine della nostra violenza infinita
Ci siamo tutti curati dal dolore
Da tutta la miseria e la costrizione
Quindi non negarlo

Qualunque cosa verrà
La affronteremo domani
Quando termineranno tutte le delusioni

Tutto questo era previsto
Arrenditi
Devi spezzare le catene del dolore

Tu
Nato per essere libero
Tu decidi
Siamo tutti liberi
Tempo di cambiare
Nulla o tutto
L’Orologio corre
Il ritmo è molto elevato
Il tempo che abbiamo preso in prestito se n’è andato
L’alba del condividere tutti I nostri poteri è giunta

Ancora una volta c’è il sentimento
Il giorno in cui il nero e il bianco iniziarono
Attende la fine della nostra violenza infinita
Ci siamo tutti curati dal dolore
Da tutta la miseria e la costrizione
Quindi non negarlo

Ancora una volta stiamo tutti inalando esalazioni
E lì il nero e il bianco termineranno

.

Per altri testi, traduzioni e anche video metal consultate questo canale di YouTube: http://www.youtube.com/user/Aelthas89

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: