h1

Guilty Demeanor – Epica – Requiem for the Indifferent (2012)

marzo 13, 2012

Ecco qui il testo e la traduzione di Guilty Demeanor (Comportamento Colpevole), ottava traccia dell’album Requiem for the Indifferent, rilasciato dagli Epica in Europa il 9 marzo 2012 e negli Stati Uniti il 13 marzo 2012.

LYRICS

Guilty Demeanor

Whenever stories are prescribed
That we could never obelise
Then how could anyone supply a doubt?

I take you at your word

But the tale could have a flaw
And if you find yourself in awe
Then you’ll only hunger for the truth

Veritas numquam vincitur ipsa
ne qua dicuntur imprudenter credas

When I’m crucified, taunted and denied
I’ll stand strong, with my back against the wall

At times it seems so very hard
All that we learned we must discard
That everyone you’d ever trust has lied

Veritas numquam vincitur ipsa
ne qua dicuntur imprudenter credas

When I’m crucified, taunted and denied
I’ll stand strong, with my back against the wall
When I’m crucified, haunted and defied
I belong to the few that died for all

You cannot question or defy
Or you’ll find out the hard way why
You’d better run before you walk alone

When I’m crucified, taunted and denied
I’ll stand strong, with my back against the wall
When I’m crucified, haunted and defied
I belong to the few that died for all

Veritas numquam vicitur ipsa
ne quae dicuntur imprudenter credas
sed tua teneas

.

TRADUZIONE

Comportamento Colpevole

Ogni volta che si prescrivono storie
Che non potremmo mai correggere
Allora come uno potrebbe mai farsi venire un dubbio?

Ti prendo in parola

Ma il racconto potrebbe avere un’imperfezione
E se ti ritrovi in soggezione
Allora avrai solo fame di verità

Veritas numquam vincitur ipsa
ne qua dicuntur imprudenter credas

Quando sarò crocefisso, deriso e rinnegato
Rimarrò forte, con la schiena contro il muro

A volte sembra così difficile
Che dobbiamo scartare tutto ciò che abbiamo imparato
Che tutti coloro di cui una volta ti fidavi hanno mentito

Veritas numquam vincitur ipsa
ne qua dicuntur imprudenter credas

Quando sarò crocefisso, deriso e rinnegato
Rimarrò forte, con la schiena contro il muro
Quando sono crocefisso, perseguitato e provocato
Appartengo a quei pochi che sono morti per il tutto

Tu non puoi mettere in dubbio o sfidare
O scoprirai con le cattive maniere perché
È meglio scappare prima di camminare da soli

Quando sarò crocefisso, deriso e rinnegato
Rimarrò forte, con la schiena contro il muro
Quando sono crocefisso, perseguitato e provocato
Appartengo a quei pochi che sono morti per il tutto

Veritas numquam vicitur ipsa
ne quae dicuntur imprudenter credas
sed tua teneas

.

Per altri testi, traduzioni e anche video metal consultate questo canale di YouTube: http://www.youtube.com/user/Aelthas89

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: