h1

Delirium – Epica – Requiem for the Indifferent (2012)

marzo 13, 2012

Ecco qui il testo e la traduzione di Delirium (Delirio), quarta traccia dell’album Requiem for the Indifferent, rilasciato dagli Epica in Europa il 9 marzo 2012 e negli Stati Uniti il 13 marzo 2012.

LYRICS

Delirium

Black was the night when I did surrender
I did give in to my weakening sight
Now that I’m empty, my dreams once were many
Soul’s bitter cry to unleash the divine

When you think there’s no way out
And all you see collides
Hope will in the end chase all your fears away

Fighting the source was not recommended
Trails of a wish were the hope to survive
Skins full a blazing release crystal gazing
All of it led to a deeper demise

When you think there’s no way out
And no one comprehends
Hope will show your smile again

What I left behind
Another night of weary dreams
What’s been left behind
Another time
Where days of late are far away

Far away

Losing my reasons
No lies to believe in
Left the obscure to the means of escape

Core has been shaken
There is no more pain to break me
Time has commenced and I long to awake

When you think there’s no way out
Leave everything behind
You can live your life anew

Dark days behind me
Won’t ever break me now

All that I left behind
Another night of weary dreams
What’s been left behind
Another time
Where days of late are far away

Far away

Just another night
In another time

.

TRADUZIONE

Delirio

Nera era la notte quando mi arresi
Mi arresi alla mia visione indebolita
Ora che sono vuoto, I miei sogni un tempo erano tanti
Il pianto amaro dell’animo per rilasciare il divino

Quando pensi che non c’è via di fuga
E tutto ciò che vedi si scontra
La speranza alla fine scaccerà tutte le tue paure

Lottare contro l’origine non era raccomandato
Le trace di un desiderio erano la speranza per sopravvivere
Pelli piene d’ardore rilasciano sguardi cristallini
Tutto ciò portò ad una morte più profonda

Quando pensi che non c’è via di fuga
E nessuno comprende
Il tuo sorriso mostrerà ancora speranza

Ciò che mi sono lasciato alle spalle
Un’altra notte di sogni stanchi
Ciò che è stato lasciato alle spalle
Un altro momento
Dove i giorni di ritardo sono lontani

Lontani

Perdendo la mia ragione
Nessuna menzogna in cui credere
Ho lasciato l’oscurità ai mezzi di fuga

Il nucleo è stato agitato
Non c’è più dolore che possa spezzarmi
Il tempo è cominciato e io voglio svegliarmi

Quando pensi che non c’è via di fuga
Lasciati tutto alle spalle
Puoi vivere la tua vita daccapo

I giorni oscuri dietro di me
Ora non mi spezzeranno mai

Ciò che mi sono lasciato alle spalle
Un’altra notte di sogni stanchi
Ciò che è stato lasciato alle spalle
Un altro momento
Dove i giorni di ritardo sono lontani

Lontani

Solo un’altra notte
In un altro tempo

.

Per altri testi, traduzioni e anche video metal consultate questo canale di YouTube: http://www.youtube.com/user/Aelthas89

Annunci

2 commenti

  1. grandissima canzone..domani li incontro a Roma per il loro concerto. seconda volta che li incontro ❤


    • Io purtroppo sono andato solo ad un loro concerto all’Idroscalo di Milano. Giustamente è venuto giù un uragano con tanto di fulmini fino a terra e tuoni a non finire proprio sulla loro performance. Non s’è sentita una canzone proprio.



Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: