h1

Act IV · The betrayal • Traduzione – Rhapsody of Fire – The Cold Embrace of Fear (2010)

febbraio 1, 2011

Ecco qui la traduzione di The betrayal (Il tradimento), quarta traccia dell’EP The Cold Embrace of Fear – A Dark Romantic Symphony, rilasciato dai Rhapsody of Fire in Europa il 15 ottobre 2010.

IRAS:
“Quel che molti credevano essere solo una leggenda
Ora giaceva dinnanzi a me…
Eccolo lì… il libro di Erian dei sacri angeli…
Il testamento di tutti i cieli… mi chiamava con un cenno…
Un drago nero fatto di pietra faceva la guardia su di esso
Minacciando con ali raccolte…
Mentre mi facevo più vicino il mio cuore batteva
Ma cacciai via la mia paura e nell’istante seguente…
Aprii il libro…”

RE URIEL:
“Ciò che Erian aveva scritto 5000 anni prima
Era ora davanti ai loro occhi”

(Improvvisamente Tarish punta un pugnale alla gola di Iras)

DARGOR: Elfo delle caverne!

KHAAS: Tarish, cosa stai facendo, per Dio?

IRAS: Tu… folle… sciocco!

TARISH: Faccio ciò che deve esser fatto…

DARGOR: Lascialo andare!

TARISH: Datemi il libro ed io risparmierò la vita di questo vecchio mago!

LOTHEN: Traditore…

IRAS: Non sa quel che sta facendo!

TARISH: So benissimo quel che sto facendo… Porgetemelo… Datemelo… o lui morirà!

KHAAS: D’accordo… prendi il libro, ma lascia andare Iras…

IRAS: Nooo…

(Nell’istante successivo Khaas e Dargor attaccano Tarish)

IRAS: Prendeteglielo!

TARISH: Sciocchi… questo appartiene all’Ordine Nero…

DARGOR: Lascialo… lascialo!

IRAS: Ahhh… Sanguino…

LOTHEN: Aiutatelo…

IRAS: Non lasciatelo scappare… inseguitelo… Dobbiamo avere il libro…

DARGOR: Ritornerò con esso!

IRAS:
“Mentre giacevo ferito…
Un dolore incredibile che mi attraversava la testa…
Vidi Dargor lottare con Tarish… vinse!
Ma prima di morire, il re elfo fu capace
Di strappare alcune pagine dal libro di Erian…
Poi tutto diventò nero…”

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: