h1

Act III · The ancient fires of Har-Kuun • Traduzione – Rhapsody of Fire – The Cold Embrace of Fear (2010)

febbraio 1, 2011

Ecco qui la traduzione di The ancient fires of Har-Kuun (Gli antichi fuochi di Har-Kuun), terza traccia dell’EP The Cold Embrace of Fear – A Dark Romantic Symphony, rilasciato dai Rhapsody of Fire in Europa il 15 ottobre 2010.

Brivido amaro or piega il fiero volto
Tersa paura al suo levar l’occhio sì stanco
Fredda visione dal mondo dimenticata
Antica porta ch’al morto sol al vero mal conduce
Har-Kuun

Sette torri nere squarciano i cieli
Sette i guardiani della notte degli inferi
Arcate di pietra oscura, terribile labirinto gotico
Blasfema fortezza costruita su rabbia ed odio

Oltre maestose cime
Rendiamo omaggio ai re caduti
Grandi guerrieri nati per vincere
Celestiale acciaio sfolgorante
Milioni di spade e scudi
Che bruciano nel vento più freddo
Oscura porta, peccato primordiale
Nera leggenda ora rivelata

Visione trascendente
Follia ancestrale
Caos e oblivio
Porta d’ingresso all’inferno

All’ignoto va il lor sguardo
Piange il cuore il negato
Nell’oblio di un rimpianto
Sferza l’ombra il suo passato

Rovine di potente male
Chiedono nuovo splendore
Dominio cosmico dell’inferno
La resurrezione di Nekron

Bruciano i cieli di dei ed angeli
Fiamme di forza divina
La grande chiamata dei cieli scintillanti
Prende d’assalto le mura di Kron
Gli antichi fuochi di Har-Kuun

Siamo illuminati
Ancor più per ispirazione divina
Una profezia maledetta
Il terribile re degli inferi
La stagione invernale
La furia dei venti
L’oscurità della natura
La tenebra eterna

Eterno fuoco ancor vivo ed or pulsante
Pietra opaca di ruvido spento riflesso
Morte, tormento, rovina di sangue ed odio
Pena, dolore, o gotico cuor di lamento e pianto

Tristi racconti dimenticati, misteriosi ai più
Ora rivelano tutte le loro pericolose parole
Un’altra oscura entrata, un’altra oscura porta
Vero incubo gotico, una discesa infernale

Oltre maestose cime
Rendiamo omaggio ai re caduti
Grandi guerrieri nati per vincere
Celestiale acciaio sfolgorante
Milioni di spade e scudi
Che bruciano nel vento più freddo
Oscura porta, peccato primordiale
Nera leggenda ora rivelata

Ombre infinite
Dannazione cosmica
Oscuro regno di terrore
Rinascita del male

Nel suo infido lamento
Un segreto ferma il passo
Se nel calice è versato
Rima il sangue del dannato

Rovine di potente male
Chiedono nuovo splendore
Dominio cosmico dell’inferno
La resurrezione di Nekron

Bruciano i cieli di dei ed angeli
Fiamme di forza divina
La grande chiamata dei cieli scintillanti
Prende d’assalto le mura di Kron
Gli antichi fuochi di Har-Kuun

Siamo illuminati
Ancor più per ispirazione divina
Una profezia maledetta
Il terribile re degli inferi
La stagione invernale
La furia dei venti
L’oscurità della natura
La tenebra eterna

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: